本文章所属钓区：海外(2158)

　　儿子上幼儿园已经一周了，这是幼儿园园长给我们的来信，邮件系统问题，今天才看到，实在精彩，翻译了先发上来，哈哈

　　幼儿园园长来信

　　感恩节到了，家家开始烤火鸡，看看三，四岁小朋友眼里家里的火鸡是怎么烤的，这是一些精彩的答案。

　　我妈妈烤火鸡，4个小时吧，我想（接近真实情况的答案）

　　我妈妈把火鸡放在炉子上，但我只吃苹果和香蕉（烤火鸡时会往鸡肚子里添这些东西）

　　我妈妈做了一个火鸡，我只吃一个（一个最少10斤，哈哈）。她在洗碗机里烤的（哈哈），我还清理了自己的桌子（两岁的小朋友就开始做的日常功课）。她把火鸡放在洗碗机里烤了5分钟，然后你就可以把黄油抹在上面，开始探宝（火鸡肚子里找吃的）

　　我的表（堂）兄弟过来和我们一起吃，我妈妈花了20分钟烤火鸡..............40度（哈哈）（另，老美日常用华氏度，40度大约相当于冰箱冷藏室）

　　我妈妈花10分钟烤火鸡，用盐和辣椒做调料（时间虽然不对，调料还算正常）

　　我爸爸在火鸡上面放辣的调料和盐，他烤5个小时（唯一一个爸爸，哈哈，最正确的答案！！！）

　　我妈妈用炉子的烘烤那一档烤它，她把火鸡填满填充的东西，她烤10小时。（等凉到）26摄氏度，再把黄油抹上去。然后再烤12分钟。（应该是个小女孩，步骤详细具体，呵呵）

　　我妈妈烤一个平常的火鸡，她往鸡肚子里填...............我不知道填的是什么，是绿色的..................但不是绿菜花。

　　三目四（美国的一个俱乐部式的连锁店）烤我的火鸡（爸妈懒人）

　　我妈妈烤12分钟，但是我的叫豆腐鸡（素食火鸡，豆腐做的，美国市场不错）

　　2007年的烤火鸡得第一的答案是：

　　我妈妈很累了，她在我爸爸打盹的时候烤的 .........（哈哈！！！可怜的妈妈）

　　祝大家感恩节快乐...我对能与如此出色的家庭和老师一起工作充满感激！！

　　下面是原文

　　Today I visited the preschool lassrooms talking with children about their plans for the Thanksgiving holiday. Here are some exerpts, verbatim:

　　“My mimi cooks the turkey. 4 hours I think”

　　“My mom puts the turkey on the stove, but I eat apples and bananas”

　　“My mommy cooks aturkey. I am having ONLY one. She cooks it in the dishwasher and I clean my table. She puts it in the dishwasher for 5 minutes, then you put the butter on and go on a treasure hunt.”

　　“My cousins come to eat with me. My mommy cooks the turkey for 20 minutes…40 degrees”

　　“My mom cooks the turkey for like 10 minutes with salts and peppers.”

　　“My daddy puts hot sauce on it and salt. He cooks it for 5 hours”

　　“My mom cooks it in the over on Roast. She stuffs it with stuffing and stems:. She cooks it for 10 hours. 80 degrees and then puts butter on. Then she cooks it for 12 minutes longer”

　　“My mom cooks a plain turkey. She stuffs it up with um…..I don’t know what it is, but it is green…but its NOT broccoli”

　　“Sam’s cooks my turkey”

　　“My mom cooks it for 12 minutes, but mine is called a tofurkey”

　　And the number one entry for the 2007 turkey recipes:

　　“My mommy is tired and she cooks while my daddy takes a nap….”

　　Happy Thanksgiving to all of you…I am Thankful to work with such wonderful families and teachers. rl

　　本文地址：http://bbs.oldfisher.com/show_i82429.html

　　本文章由垂钓天那西于2007-11-28 5:05:15最后编辑过

〖大 中 小〗〖关闭〗