我接触外国人的机会很多的,说说我怎么做的. 1:在领他(她)逛商场的时候,我绝对不占他的便宜或者让我们中国的商家吃亏. 2:请他来家作客时,我绝对不摆一桌子菜,只是普通家常菜量大些. 3:不准备刀叉,让他学用筷子,入乡随俗,再现学现卖,给他讲我们的饮食文化,也来个文化反渗透. 4:我额外的工作量一定和他谈钱.他们一直是这么对我的.中国"君子不言利"的说法要看对谁.要都像我日本好心的房东老太太那么对我,我天天给他加班不要钱.以国士待我,我当以国士待之,以常人待我,我以常人待之.(战国策,豫让漆身吞碳的故事.) 5:遇到他在我面前说中国人怎么怎么样,我先不动怒,我要用我所知道的外国人怎么怎么样的例子封他的口,当然前提是我要看很多资料,不能胡说. 6:如果是谈判口译,我一般会偏向中国人一点,尽量多提供点信息,让我们的商家赚钱.比如老外喜欢什么话题,喜欢到什么样的环境谈判,喜欢带什么样的纪念品回去.这样可以省去谈判桌上的麻烦. 7:在他们面前,我一定不卑不亢,态度甚至要稍微强硬一些,我一个"弱智"女流尚且如此,让他想象一下多数中国铮铮男儿是什么样的.我认为对他们一味强硬也不行,要知己知彼,说白了他们也是人,和我们一样,具体问题具体分析. 8:有原则问题时一定让他知道我的态度.我是我们中国的一个小窗口,这个时候绝对不能沉默.我大骂他一顿,说不定他会很舒服.但不能没事和人找茬打架,显得很没风度. 9:如果对方是老者,我会像对待自己父母那样,因为我觉得中国传统文化中的"孝"是中国以外所有民族都要学习的. 10:如果对方是年轻人,我要额外教他们书法和国画,如果他们有更高要求我教不了,我额外请人教他们,当然他们付钱! 11:要是有人挑我毛病,我直接摔耙子,不伺候! 本评论由原野那边于2006-8-10 15:26:54最后编辑过 |