本文章所属钓区：广东(1043)

　　区信兄，去年至今奋笔苦心，炮制了三篇"广味"文章，用广卅话讲：写得几精彩，几得意，有料到！但从回帖来看，阴功罗惨罗！什么"鸟语"？天语？不懂啦等等！大有炮轰封杀之势。吓得区兄落荒而走佬，静鸡鸡梗潜水数月，并曾萌生脱网封笔之念。好彩是老网的吸引力太大，终于昨日又浮头"落网"！看来，"渔老广"亦深爱老网啊！

　　粤菜、广式月饼、广味腊肠，广货，各位可能多有享受过。但"广式文章"就少有接触罗！其实"广式文章"，是一种极具地方色彩的文学作品，最大的特点是口语化，生动鬼马，述事性强，像两人对话一样，是老少皆宜的一种方言通俗文学。

　　多数北方人，看不懂"老广文"的最大障碍是，"字相识，意非字"，比如：(擒擒青)，是指猴急的意思。(事头婆)是老板娘。(咩野)是什么？这是把广卅白话的发音用汉字表示。另外还有一些地方字，更让人一头雾水，比如：目字旁加个弟字，睇，念作(太)是看的意思。如果不懂广东白话，困难就相对大些！

　　'广式'文章目前在港澳报刊、珠三角地区仍有一定的生命力，亦占有一席之地，读者亦不乏其人。另外，港澳一些网站亦用，广东白话文交流。作为一种地方语言，民间乡土文学，以当地群众文化形式存在，应无可非议。

　　君不见,央视节目,地方戏种百花争艳。众多小品节目用，陕西、东北、唐山、四川、上海、广东等方言演出，妙趣横生，笑声连天。

　　曾记否？八十年代，港台粤语歌曲，粤语电影、电视连续剧，响遍大江南北，走进千家万户，弄得似呼，人人都能来两句："哩好啊"！"麻麻的啊"广话。这就是地方语言文化的魅力！

　　对于方言文的几点建议：

　　一；老网能有一些，含地方色彩的文章，是"百花齐放，百家争鸣"兴旺的体现，应给予一席之地。但文章切不可冗长，提倡写一些短小精干的，"豆腐块"文章。

　　二；文内一些关键字句，广味词语、方言，作适当的注解说明，读起来就明白多了。

　　三；方言文，只可当作老网版面中的一种"调料"，"色素"而已。不要蜂拥而上，喧宾夺主。

　　以上只是我(正宗河北人)的一点浅见，错谬之处，敬请批指！

　　本文地址：http://bbs.oldfisher.com/show_i13552.html

　　本文章由大老崔于2005-5-17 16:38:15最后编辑过

〖大 中 小〗〖关闭〗