本文章所属钓区：四川(2507)

　　有关“浮漂”与“浮标”的争论在钓界长期喋喋不休，主要有三论，时至今天问鼎之论难定。

　　（一）传统钓主“浮漂”VS台钓主“浮标”论

　　持一论观点的钓友认为：

　　钓鱼人对“泡桐”的称呼很熟悉吧，用什么材质制作的就在前面冠以材料名，如“鹅毛泡桐”、“鸭毛泡桐”、“巴茅泡桐”以及比较晚点的各种塑料做的塑料“泡桐”等等，都是传统钓所必不可少的鱼具，有的人又称之为“浮漂”、“七星漂”，它们都穿在钓鱼线上，垂钓时有的沉入水里，有的浮在水面，能反映出鱼就饵的状况；而近几十年随着台钓的出现，出现了一种与“泡桐”不同形式的漂，有的人叫“立漂”，因为它是直立在水中的，钓鱼大师把它叫“浮标”，有的人把它还是叫做“浮漂”，咋看真是要把人搞糊涂；我赞同传统钓法中的所有“泡桐”都称为“浮漂”，台钓所用的“泡桐”称为“浮标”，两种称谓都存在才相对科学点，理由：

　　1，传统钓法的浮漂是悬浮在水中或漂浮在水面，只有粒数的多少，粒上没有反映鱼讯的标识，若叫“浮标”有点牵强；

　　2，台钓的“浮标”既悬浮于水中，又是以刻度（即“目数”）的升降来反映鱼讯，称“浮漂”也不太科学。

　　（二）主“浮漂”论

　　持二论观点的钓友认为：

　　如果要讲字义、词义，“和钓鱼有关”的应该是“鱼漂”和“浮子”而恰恰不是“浮标”；或者说，与钓鱼有关的恰恰是鱼漂的“漂”；“鱼漂”，词典里明确指出是“一种钓鱼用物”， “漂”可以看作“鱼漂”的简称，“浮漂”是由“浮子”、“鱼漂”派生出来的，都是勿庸置疑的；语言文字在发展变化，一些字词的含义还没有纳入字典、词典，是十分正常的现象；生活中已经约定俗成的一些名词术语（例如漂、浮漂），不能够因为字典、词典里暂时没有就不承认它；奇怪的是，有人咬文嚼字坚持说“漂”只能作形容词不能作名词；有一个问题需要弄明白：字典来源于生活还是生活来源于字典？生活中存在的名词（例如“漂”、“浮漂”等），即使字典里暂时没有，也不能否定它的客观存在。

　　鱼漂、浮漂、漂、浮子，都是“钓鱼时露在水面的漂浮物”，十分明确有“标志”的意思；门牌号、气压计、量筒、砝码……无数物品，都与标志有关，是不是非要在名称上加个“标”字不可？如果有人异想天开，硬要主张改成“门标”、“气压标”、“体积标”、“重量标”是不是就革新了？想把“漂”改成“标”，其实没有什么道理；相反，弊病倒是不少：一是把大家习惯了的、听起来舒服的活生生的语言要生拉活扯地改成晦涩的语言，例如，把星漂、蜈蚣漂、立漂、黑漂、送漂、漂相、颤漂等改成星标、蜈蚣标、立标、黑标、送标、标相、颤标等，令人感到别扭；二是混淆不清；“鱼漂”、“漂”、“浮漂”，只是钓鱼专有用品，概念十分明确；而“标”可以泛指很多物品，例如标杆、标、路标、航标等等；说立标，别人还会以为说的是标杆呢；说浮标，按词典理解，可能会以为是标明水下捕虾笼位置的漂浮体呢。

　　从历史事实来看，“浮标”作为钓鱼工具一个组件的名称，是最近二十多年的事；因为台湾人说“浮标”，我们一些人也跟着说；一些培训班、教学片率先使用；在二十多年前、一百年前呢？钓鱼人只晓得“浮子”、“鱼漂”、“漂”、“浮漂”；不信，去问问30年前曾经钓过鱼的人，他们当时是怎么称呼的？未必几百年前大家习以为常的名词术语是不规范的？是与钓鱼无关的？割断历史，背离钓鱼范畴约定俗成的民族语言，还能有什么道理？“浮标”是最近从台湾学来的新名词，一个新名词就可以推翻、革掉几百几千年的老名词？第三，从现状来看；历史最悠久、读者面最广、钓界最权威的《中国钓鱼》杂志一贯使用“漂”、“浮漂”以及“星漂”、“黑漂”、“送漂”等等，正常得很，妥当得很；在商品里，“漂”、“浮漂”的名称比比皆是；使用“浮标”、“标”而杜绝用“漂”、“浮漂”的钓鱼杂志也有；在网上，随意性大，两种用法都有；最初，一些大师说的“浮标”，也仅仅是指那种漂尾特别细的、适用于鱼池竞技比赛的浮漂 ，以示与棒漂、粗尾风漂 的区别，仅此而已。

　　（三）中立论

　　持三论的钓友认为：

　　1，漂：（Piao）《现代汉语词典》注解--（1）停留在液体表面不下沉；（2）顺着风向、液体流动的方向移动。

　　在“漂”的词条中有一注解是：

　　<漂儿>--(方)鱼漂。

　　2，标：（biao）《现代汉语词典》注解--（1）树木的末梢；（2）事物的枝节或表面；(3)标志、记号；（4）标准；（5）用文字或其它事物表明；（6）给竞赛优胜者的奖品；（7）用比价的方式承包工程或买卖货物时各竞争厂商所标出的价格；（8）清末陆军编制之一，相当于后来的团；（9）量词。

　　在“标”的词条中没有与鱼有关的词条。

　　3，浮：（fu）《现代汉语词典》注解--（1）停留在液体表面上；（2）<方>在水里游；（3）在表面上的；（4）可移动的；（5）轻浮、浮躁；（6）空虚、不切实；（7）暂时的；（8）超过、多余。

　　在“浮”的词条中有四个词条很有趣：

　　（1），浮标--设置在水面上的标志，用来指示航道的界限、航道的障碍物和危险地区。

　　（2），浮漂--不踏实、不认真。

　　（3），浮头--渔业上指水中缺氧时鱼类把口吻伸出水面呼吸。

　　（4），浮子--鱼漂。

　　非常有意思，在“漂”和“浮”的注解词条中都出现了“鱼漂”的解释，而把“浮漂” 两个字连在一起组成词语时其释义却与“鱼漂”无关。

　　在我看来，整醒豁了上述三个字的字义，也就基本整醒豁了与鱼事活动有关的“漂”与“标”的不同含义，其实，钓鱼界那“浮漂”与“浮标”的争论还有意义吗？还有继续争论下去的必要吗？无论是远古时期老祖宗传承下来的鱼事文化也好，还是今天咬文嚼字或者叫什么说文解字也罢，虽然，鱼事中的“浮漂”占了“浮标”的上风，但“浮标”并没有输给“浮漂”。

　　本文地址：http://bbs.oldfisher.com/show_i111735.html

〖大 中 小〗〖关闭〗